...presentation, "nouveau"..... sur le forum

Sujet: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Mer 04 Nov 2009, 22:50

Bonjour,
je m'appelle Claude, j'ai découvert par hasard cette activité sur internet. Pratiquant course à pieds, rollers, rando, moto (je suis un peu un agité..... de 63 ans) cette "VELOTINETTE" comme je l'ai re-baptisée m'a suffisamment attirée pour que je passe quelques heures, plusieurs jours de suite, à lire tous (ou presque) vos avis.
Conséquence de vos propos (donc c'est de votre faute): je suis en cours d'achat de mon premier footbike, un modèle trail.
Pour infos je réside à Chancelade (touche Périgueux), et j'espère faire quelques adeptes autour de moi.
Nous disposons d'une jolie voie verte en bord de rivière (classée 2 ème en 2007) de près de 15 km, avec une extension prévue à chaque extrémité; il y a aussi beaucoup de chemins en sous-bois (des kilomètres et des kilomètres).
Je pense recevoir ma velotinette ,qui vient de Toulouse la semaine prochaine, et j'irai rapidement l'essayer sur la côte Basque.
Voila, je me suis présenté ( pas trop long j'espère); je reviendrais donner mes impressions après les premiers essais. scratch

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Jeu 05 Nov 2009, 08:08

Bonjour

Bienvenue à toi. je te rassure beaucoup d'entre nous (presque tous) sont multi activité.

jeff cheers

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Jeu 05 Nov 2009, 08:50

Welcome on board
Welcome on the board !

cheers

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Jeu 05 Nov 2009, 20:53

Bienvenu

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Jeu 05 Nov 2009, 22:39

Welcome Claude, cheers

(this evening the translator doesn't work)

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Ven 06 Nov 2009, 09:14

MG a écrit:

Welcome Claude, cheers

(this evening the translator doesn't work)

Oh great !
We will not have to twist our brain anymore to understand the meaning of your comments !
Please, keep english, it will definitly be much more understandable that this f§%§%ing italian-to-french translator !

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Ven 06 Nov 2009, 15:07

DEXTER WARD a écrit:

MG a écrit:

Welcome Claude, cheers

(this evening the translator doesn't work)

Oh great !
We will not have to twist our brain anymore to understand the meaning of your comments !
Please, keep english, it will definitly be much more understandable that this f§%§%ing italian-to-french translator !

Hello Dexter!!
j'ai demandé à GOOGLE de traduire ce texte en Français.....voici le résultat:
Oh great!
Nous n'aurons pas de tordre notre cerveau plus à comprendre le sens de vos commentaires!
S'il vous plaît, gardez l'anglais, il sera certainement beaucoup plus compréhensible que cette f §%% § ING italian-à-traducteur français!

Heureusement j'avais correctement interprété le message sans cette aide!!!!!!
Ceci dit, ce n'est pas une raison pour tout mettre "en Anglais dans le texte"!!!
J'attends toujours ma velotinette, qui doit arriver de Toulouse..... mais en attendant j'ai fait un petit tour sur le site de BCS, elle sont magnifiques ces "bébétes à pousser", et le prix me semble correct par rapport aux autres marchands. scratch

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Ven 06 Nov 2009, 21:51

ok Dexter,
mon erreur peut être la construction de la phrase et le traducteur de Google n'en reconnaît pas le sens, j'éprouverai avec une autre méthode rambo

Sujet: ... Sam 07 Nov 2009, 10:34

salut à toi.
on a déjà papoté au téléphone, je renouvelle ma bienvenue.
Il nous manquait quelqu'un dans ton secteur.
L'épidémie grandit, grandit.
Bientôt nous aurons plus de trotteurs que de malades de la grippe A !!
YES !!

JCB-REVENU-DU-FROID
bigsmurf

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Sam 07 Nov 2009, 13:28

Et pas de vaccins à ce jour donc épidémie de trotinettes en vue Laughing

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Sam 07 Nov 2009, 14:53

Jean Chris a écrit:

salut à toi.
on a déjà papoté au téléphone, je renouvelle ma bienvenue.
Il nous manquait quelqu'un dans ton secteur.
L'épidémie grandit, grandit.
Bientôt nous aurons plus de trotteurs que de malades de la grippe A !!
YES !!

JCB-REVENU-DU-FROID
bigsmurf

salut "le lapon....agile"
l'avantage avec la trottinette ("velotinette") , c'est que c'est tout bon pour la santé, la période de contamination est illimitée, et en principe on ne devrait pas en mourir.
Je viens d'avoir un mail de mon vendeur, il a bien reçu mon virement, et me met l'engin chez le transporteur mardi matin, donc mercredi ou plutôt jeudi, je serais équipé "YAPUKAPOUSSEPOURAVANCER".
J'espère qu'il fera beau à partir de jeudi!
J'ai lu pas mal de post au sujet du nom de l'objet roulant, du nom de l'association; effectivement je comprend encore mieux tes propos au téléphone. Y a eu de la discussion et beaucoup de remue méninges.
Avec mon club de course à pied nous organisons chaque année un "run and bike" (course à pied et vélo) par équipe de 2, pourquoi ne pas envisager d'y introduire une dose de trottinette?
Je cours le mardi et le vendredi avec le président du club, il est au courant (c'est normal en tant que président d'un club de course), et je ne vais pas tarder à aller m'entrainer avec lui et la trottinette histoire de faire un mini run & bike, pour commencer la contamination.

On pourrait offrir une trottinette au virus de la grippe A, il passerait son temps à trottiner au lieu de chercher à nous contaminer; méthode à proposer au ministère de la santé. Au lien de se défendre contre le virus, soyons plus soft, il suffit de le contaminer.

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Sam 07 Nov 2009, 15:59

Citation:

J'ai lu pas mal de post au sujet du nom de l'objet roulant, du nom de l'association; effectivement je comprend encore mieux tes propos au téléphone. Y a eu de la discussion et beaucoup de remue méninges

Mais non, y'a pas eu de prise de choux, pas de vague, tout le monde uni dans un seul et mêm élan, avec un somptueux bouquet final en forme d'apothéose! geek

_________________

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Dim 08 Nov 2009, 08:17

Salut Claude, bienvenue sur le forum, et bientôt parmi les pousseurs...

Sujet: Re: ...presentation, "nouveau"..... sur le forum Dim 08 Nov 2009, 11:01

Super ton avatar, t'as chopé ça où?

_________________