- mathias a écrit:
- en discutant avec des gamins qui rentraient de l'école, ils m'ont dit qe c'était une trotigéante, pas mal comme nom
C'est plutôt bien trouvé et je l'ai adopté quand on me demande en désignant ma monture de quoi il s'agit.
Je pense que la trottinette de sport souffre de son nom.
Il y a longtemps que l'on ne dit plus :
motoclyclette :cyclops: mais Moto
Bicyclette
mais Vélo
la terminaison ETTE traduit une diminution, une réduction, et donne un sens dérisoire au sujet ainsi affublé.
exemple =
Une boucle : une bouclette
Une fille : une fillette
Une table : une tablette Etc...
Je pense sérieusement que la façon de désigner nos montures préférées est un non sens promotionnel et empêche les personnes intéressées d'investir le sujet donc de s'y 'identifier , car ne ressentant pas comme valorisant le fait de se revendiquer comme un pratiquant de trottinette.
La symbolique verbale est essentielle pour permettre l'envie, et entamer une séduction.
C'est comme si on voulait vous présenter La plus belle fille su monde et que vous apprenez qu'elle s'appelle Cunégonde
. Vous ne la regarderez pas de la même manière ...
FootBike est mieux, mais c'est un terme anglais et j'ai constaté en le donnant aux curieux qu'ils font TOUS répéter.
Je n'est JAMAIS eu à le faire avec Trottigéante.